- #05 - Comme un rubis / Like a ruby / Come un rubino -

Interprète : Méry Lanzafame

Paroles :

Si tu te perds, n'aie pas peur
Je serai près de toi
Tel un havre de douceur
Au fond de ton cœur qui bat
Mon amour te protégera
Il y a des mystères qui te guettent
Des réponses à donner
Mais c'est notre chanson secrète
Qui chaque jour nous fait danser

Je t'aime plus que tout les trésors
Tu es la beauté et bien plus encore

Comme un rubis qui scintille
Au fond de l'océan
Les coraux colorés brillent
Clefs d'un monde chatoyant
Chatoyant

Si tu te perds, n'aie pas peur
Je serais près de toi
Tel un havre de douceur
Au fond de ton cœur qui bat
Mon amour te protégera
Il y a des mystères qui te guettent
Des réponses à donner
Mais c'est notre chanson secrète
Qui chaque jour nous fait danser

Je t'aime plus que tout les trésors
Tu es la beauté et bien plus encore

Comme un rubis qui scintille
Au fond de l'océan
Les coraux colorés brillent
Clefs d'un monde chatoyant
Chatoyant

Interprète : Elisa Rosselli

Paroles :

As you wander never fear
I’ll be right where you are
Everlasting ever near
Like a beacon for your heart
My love will shine for you girl

There are mysteries you may seek
Riddles you may answer
But it's the secret song we speak
That makes my heart a dancer
I love you beyond all treasure
Your beauty beyond all measure

Just like a ruby shining
Under the blue sea
Corals are colorful strings
That you feel in a key

Just like a ruby shining
Under the blue sea
Corals are colorful strings
That you feel in a key
In a key

As you wander never fear
I’ll be right where you are
Everlasting ever near
Like a beacon for your heart
My love will shine for you girl

There are mysteries you may seek
Riddles you may answer
But it's the secret song we speak
That makes my heart a dancer
I love you beyond all treasure
Your beauty beyond all measure

Just like a ruby shining
Under the blue sea
Corals are colorful strings
That you feel in a key

Just like a ruby shining
Under the blue sea
Corals are colorful strings
That you feel in a key
In a key

Interprète : Elisa Rosselli

Paroles :

Quando ti chiederai chi sei
Da quando esiste il mondo
Quale missione abbiamo noi
In questo universo che
Abbracciarmi desiderio
Io so broche non sei più
La mia dolce bambina
Un passo dopo la trai andrai
Sulla tua strada imparerai

Ad ascoltare il cuore
Ricorda le mie parole

Come un rubino che brilla in fondo al mare
Meravigliosi coralli un giorno troverai
E sono corde che senti in un chiave
Come un rubino che brilla in fondo al mare blu
Mare blu...

Tutto si muove e cambia
Non e mai come sembra
Il cuore é una galassia e tu
Sei tutto l'universo c'é
Musica in ogni cosa
Le emozioni dentro noi
Disegnano ricordi
E sono accordi dentro te
Adesso cosa senti?
 
Ascoltare solo il cuore
Ricorda le mie parole

Come un rubino che brilla in fondo al mare
Meravigliosi coralli un giorno troverai
E sono corde che senti in un chiave
Come un rubino che brilla in fondo al mare blu
Mare blu...