#09 - Mon ami, my friend / Tutto e' bello com'è

- #09 - Mon ami, my friend / Tutto e' bello com'è -

Interprète : Nathalie Delattre

Paroles :

Si tu penses que la Terre est belle
Que tu veux prendre soin d'elle
Lève les mains et dis oui
Si où que tu ailles à la ronde
Tu aimes tout ce qui vit dans ce monde
Ouvre ton cœur et dis oui

Te quiero, je t'aime
Mon ami, my friend

D'Afrique à Miami
D'Amérique jusqu'à Tokyo
Les gens ne sont pas si différents
On aime tous nos amis
Lorsqu'on est content, on rit
Souviens-toi de ça à chaque instant

Te quiero, je t'aime
Mon ami, my friend

Si tu aimes les océans
Que tu es ému en voyant
La danse des dauphins, dis "oui!"
Si tu crois qu'nous sommes les gardiens
De toutes les créatures
Pour le monde futur, dis "oui!"

Te quiero, je t'aime
Mon ami, my friend

D'Afrique à Miami
D'Amérique jusqu'à Tokyo
Les gens ne sont pas si différents
On aime tous nos amis
Lorsqu'on est content, on rit
Souviens-toi de ça à chaque instant

Te quiero, je t'aime
Mon ami, my friend

Interprète : Elisa Rosselli

Paroles :

If you think this planet is wonderful and care for its future
raise your hand and say I
If you talk to animals, hug a tree for hours
And you love all the creatures, say I

Te quiero, I care
Mon ami, my friend

Africa to Miami
America to Tokyo
People are no different at all
We all love our buddies , we laugh when we are happy
Remember that wherever you are

Te quiero, I care
Mon ami, my friend

If you love the ocean
and when you see a dolphin you feel such an emotion say I
If you feel we’re the guardians that can make this a better home for all the creatures
say I

Te quiero, I care
Mon ami, my friend

Africa to Miami
America to Tokyo
People are no different at all
We all love our buddies , we laugh when we are happy
Remember that wherever you are

Te quiero, I care
Mon ami, my friend

Interprète : Elisa Rosselli

Paroles :

Se per te la terra è la nostra casa e difendi la Natura sei ok
Se ogni animale è un amico che proteggi
un po’ come un eroe tu sei

Te quiero, I Love
Mon ami, My friend

Dall'Africa a Miami
In America e a Tokyo
La gente è uguale perché
Se è felice ride col cuore
e in un giorno di sole tutto è bello com'è

Te quiero I Love
Mon ami, my friend

Se anche tu resti per ore a guardare un fiore come me
sei ok
Se ogni creatura che esiste ha qualcosa di magico per te
è ok

Te quiero, I Love
Mon ami, my friend

La musica che suona dall'Africa all'America
è come l'amicizia perché
porta il buonumore, unisce tutti i cuori
E tutto è già bello com'é

Te quiero, I love
Mon ami, my friend